Prof. Dr. Klaus Beyer

Monographs
Papers
Reviews

Publications

Monographs

• Semitische Syntax im Neuen Testament. 2. verbesserte Auflage Göttingen 1968.
• Althebräische Grammatik. Laut- und Formenlehre. Göttingen 1969.
• Die aramäischen Texte vom Toten Meer samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten. Aramaistische Einleitung, Text, Übersetzung, Deutung, Grammatik/Wörterbuch, Deutsch-aramäische Wortliste, Register. Band I Göttingen 1984. Band II 2004. Ergänzungsband 1994. Nachträge in: Gedenkschrift Aharon R.E. Agus, Heidelberg 2006, S. 176-180.
• The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Göttingen 1986.
• Die aramäischen Inschriften aus Assur, Hatra und dem übrigen Ostmesopotamien (datiert 44 v. Chr. bis 238 n. Chr.). Göttingen 1998.

Papers

• 'Der reichsaramäische Einschlag in der ältesten syrischen Literatur.' In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 116 (1966), p. 242-254.
• 'Althebräische Syntax in Prosa und Poesie.' In: Festschrift Karl Georg Kuhn, Göttingen 1971, p. 76-96.
• 'Für einen Ergänzungsband zur Biblia Hebraica Stuttgartensia.' In: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 85 (1973), S. 231.
• With A. Livingstone: 'Die neuesten aramäischen Inschriften aus Taima.' In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 137 (1987), p. 285-296, and 140 (1990), p .1-2.
• 'Akkadisches lîmu und aramäisches l'm "Eponymat".' In: Orientalia 57 (1988), p. 82-83.
• 'Woran erkennt man, daß ein griechischer Text aus dem Hebräischen oder Aramäischen übersetzt ist?' In: Studia Semitica Necnon Iranica. Rudolpho Macuch Septuagenario ab Amicis et Discipulis Dedicata, Wiesbaden 1989, p. 21-31.
• 'Das syrische Perlenlied. Ein Erlösungsmythos als Märchengedicht.' In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 140 (1990), p. 234-259.
• 'The Ammonite Tell Siran Bottle Inscription Reconsidered.' In: Festschrift Jonas C. Greenfield, Winona Lake 1995, p. 389-391.
• 'Die Aussprache des christlich-palästinischen Aramäisch. Zur neuen Grammatik von Christa Müller-Kessler.' In: Journal of Semitic Studies 40 (1995), p. 241-257; vgl. 43 (1998), p. 180-183.
• 'Altsyrische Inschriften neu gelesen.' In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 146 (1996), p. 39-44.
• 'Neue Inschriften aus Hatra.' In: Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden, 2002, p. 85-89.
• 'Transkription des Syrischen.' In: Lattke, Michael. Oden Salomos. Text, Übersetzung, Kommentar. Teil 3: Oden 29-42. Fribourg, Göttingen 2005.
• With Sh. Talay: 'Die syrischen Inschriften der Felskirchen von Doliche.' In: A. Schütte-Maischatz und E. Winter, Doliche - Eine kommagenische Stadt und ihre Götter (Asia Minor Studien 52), Bonn 2004, p. 40, S. 51f.
• 'Das biblische Hebräisch im Wandel [Die Aussprache des Hebräischen vom 3. Jahrtausend v. Chr. bis zum 1. Jahrtausend n. Chr.].' In: Gedenkschrift Aharon R.E. Agus, Heidelberg 2006, p. 159-180.
• 'Kannte das Althebräische feste Metren?' In: Festschrift für Ernst Jenni zum 80. Geburtstag, Münster 2007, p. 10-16.
• 'Der Menschensohn als Gott der Welt. Der Ursprung der hohen Christologie bei Jesus selbst.' In: Festschrift für Jürgen Tubach, Wiesbaden 2007, p. 11-19.
• 'Die klassisch-arabische Pausa.' In: Gedenkschrift Alexander Sima, Wiesbaden 2008.
• 'Die Sprachen Transjordaniens [Das Moabitische, das Ammonitische, das Edomitische, Die Sprache der Inschrift von Deir cAlla/Gilead].' In: H. Gzella (Hrsg.), Sprachen aus der Welt des alten Testaments, Darmstadt 2009, S. 89-103.

Selected reviews

• Biblia Polyglotta Matritensia. Ser. VI. Vetus Evangelium Syrorum et exinde excerptum Diatessaron Tatiani, edited by I. Ortiz de Urbina, Madrid 1967. In: Biblica 50 (1969), p. 547-552.
• Jenni, E., Das hebräische Pi^ccel, Zürich 1968. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 120 (1970), p. 192-195.
• Wagner, M., Die lexikalischen und grammatikalischen Aramaismen im alttestamentlichen Hebräisch, Berlin 1966. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 120 (1970), p. 195-198.
• Degen, R., Altaramäische Grammatik der Inschriften des 10.-8. Jh. v. Chr., Wiesbaden 1969. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 120 (1970), p. 198-204.
• Sokoloff, M., A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Ramat-Gan 1990. In: Abr-Nahrain 30 (1992), p. 195-201.
• Fassberg, S. E., A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo Genizah, Atlanta 1990. In: Orientalia 64 (1995), p. 146-150.
• Tal, A., A Dictionary of Samaritan Aramaic, Leiden 2000. In: Orientalia 70 (2001), p. 142-143.
• Sokoloff, M., A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods, Ramat-Gan und Baltimore 2002. In: Journal of Semitic Studies 50 (2005), p. 394f.
• Sokoloff, M., A Dictionary of Judean Aramaic, Ramat-Gan 2003. In: Journal of Semitic Studies 51 (2006), p. 204f.